-
1 negative pledge
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > negative pledge
-
2 negative pledge
фин., банк. отказ от залога*, отрицательный залог*See:* * ** * *непредпочтение третьей стороны; обязательство о непредоставлении залога; обязательство одинакового покрытия кредиторов и/или инвесторов; обязательство одинакового режима для кредиторов и/или инвесторов. . Словарь экономических терминов . -
3 negative pledge
clause f de nantissement négative -
4 negative pledge
отказ от залога (обязательство заемщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > negative pledge
-
5 negative pledge
1) Юридический термин: запрет на передачу имущества фирмы в залог другим кредиторам, недопустимость возникновения ( определенных) обеспечительных прав, негативный залог2) Экономика: обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора3) Банковское дело: обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся, обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц4) Деловая лексика: негативное обязательство, отказ от залога5) ЕБРР: непредпочтение третьей стороны, обязательство о непредоставлении залога, обязательство одинакового покрытия кредиторов и/или инвесторов, обязательство одинакового режима для кредиторов и/или инвесторов -
6 negative pledge
התחייבות לאי שעבוד (הבטחה לא לשעבד רכוש)* * *◙ (שוכר דבעשל אל החטבה) דובעש יאל תובייחתה◄ -
7 negative pledge
-
8 negative pledge
ненадання переваги третій стороні; зобов'язання однакового покриття кредиторів і/або інвесторів; зобов'язання про ненадання застави; зобов'язання однакового режиму для кредиторів і/або інвесторів -
9 negative pledge
Negativ pantsætningsklausul, dvs. en klausul, som indgår i lånekontrakter/som obligationsvilkår, hvor låntager afgiver løfte om ikke at pantsætte aktiver uden samtidig at give de pågældende lån/obligationer en tilsvarende sikkerhed. -
10 negative pledge
plechtige belofte geen hypotheek te leggen op bezit, het niet verpanden van bezitting -
11 negative pledge
отказ от залогаEnglish-Russian dictionary of technical terms > negative pledge
-
12 negative pledge
(юр.) обязательство о воздержании от действийEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > negative pledge
-
13 negative pledge
обязательство заемщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора; запрет на повторный залог одного и того же активаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > negative pledge
-
14 negative pledge
обязательство должника перед кредитором не принимать финансовых обязательств перед третьими лицами без его согласия; запрет на повторный залог одного и того же актива -
15 negative pledge
s.cláusula de salvaguarda de garantía. -
16 negative pledge
отрицательный залог; отказ от залога -
17 negative pledge
Negativ pantsætningsklausul, dvs. en klausul, som indgår i lånekontrakter/som obligationsvilkår, hvor låntager afgiver løfte om ikke at pantsætte aktiver uden samtidig at give de pågældende lån/obligationer en tilsvarende sikkerhed. -
18 negative pledge waiver
negative pledge waiver см. waiver of negative pledge
Англо-русский словарь Финансы и долги > negative pledge waiver
-
19 negative pledge clause
negative pledge clause FIN Nichtbesicherungsklausel f, Negative-Pledge-Klausel f, Negativklausel f (covenant of equal value, a provision that prohibits the issuer of a bond from discriminating between different bond holders, dient der Sicherstellung der Nichtdiskriminierung unterschiedlicher Anleihegläubiger und der Absicherung ihrer Zugriffsrechte)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > negative pledge clause
-
20 Negative Pledge-Klausel
Negative Pledge-Klausel f FIN, RECHT negative pledge clause (Absicherung der Zugriffsrechte von Anleihegläubigern bei Änderungen in der Kapitalstruktur des Emittenten; covenant of equal value)Business german-english dictionary > Negative Pledge-Klausel
См. также в других словарях:
negative pledge — An undertaking given by a borrower to a bank not to create any other secured indebtedness, (whether ranking before or after the bank) without its consent usually as part of the bank s standard documents Easyform Glossary of Law Terms. UK law… … Law dictionary
Negative pledge — Contract law Part o … Wikipedia
Negative Pledge Clause — A negative covenant in an indenture stating that the corporation will not pledge any of its assets if doing so gives the lenders less security. Also be referred to as a covenant of equal coverage . A negative pledge clause is just another way for … Investment dictionary
negative pledge — A document or a provision in a document in which a borrower agrees not to give any creditor a security interest in identified property owned by the borrower. American Banker Glossary An agreement in which the borrower agrees not to pledge any of… … Financial and business terms
negative pledge — noun A type of loan or loan condition in which the borrower agrees with the lender not to allow any other lender or creditor to rank ahead for payment in the event of a liquidation. Such a loan is unsecured (ie. not backed by a charge over… … Wiktionary
negative pledge — promise not to mortgage property … English contemporary dictionary
negative pledge — A covenant in a loan agreement in which a borrower promises that no secured borrowings will be made during the life of the loan or will ensure that the loan is secured equally and ratably with any new borrowings as specifically defined … Accounting dictionary
negative pledge — A covenant in a loan agreement in which a borrower promises that no secured borrowings will be made during the life of the loan or will ensure that the loan is secured equally and ratably with any new borrowings as specifically defined … Big dictionary of business and management
Negative pledge clause — A bond covenant that requires the borrower to grant lenders a lien equivalent to any liens that may be granted in the future to any other currently unsecured lenders. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
negative pledge clause — A bond covenant that requires the borrower to grant lenders a lien equivalent to any liens that may be granted in the future to any other currently unsecured lenders. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Negative campaigning — Part of the Politics series Political campaigning Finance … Wikipedia